|
|
We
provide a wide range of translation and translation-related services, namely:
Software
Localization
Localization is the process of translating and adapting
a software application from one language into another in order to make
it linguistically and culturally relevant and appropriate for users in
a particular local market. Because of factors such as cultural-adaptation
and double-byte enabling for Chinese, Japanese and Korean, it involves
much more than simple translation of words, as previously mentioned. Having
an in-depth knowledge of how the software application is built up and
how to adapt each one of its components (such as on-line help, printed
documentation, packaging, etc.), our native localization team will not
only be able to produce fully functional localized versions with the same
flawless language quality as the original, but also update and manage
your localization projects efficiently.
Website
Localization
Your website serves as your window to the world. Website
localization will help you reach your target audience, communicate and
thereby motivate your prospective customers. In the e-commerce era, nobody
can afford to lose the abundant business opportunities in the vast and
under-developed market of ever-growing Asia and Greater China. Website
localization is the most effective way to seize these opportunities. The
earlier you establish your presence in the e-commerce world, the better.
Contact us today. Our localization team will handle the localization of
both text and graphical elements, as well as the links within your website.
With our Total Website Localization Solutions, your localized site will
have exactly the same look-and-feel as the original.
Translation
To compete effectively in the market of Greater China and
Asia, you need to be able to communicate with your customers in their
own language, whatever that may be. This obviously requires translation.
When it comes to translation, our work mainly involves translating English
and other major European languages into Chinese and other major Asian
languages or VICA VERSA or CRISS-CROSS.
Other Major European Languages include: French, German, Italian,
Spanish, Portuguese, Danish, Swedish, Dutch, Hungarian, Romanian, Bulgarian,
Polish, Ukrainian, Russian, Greek, Turkish, Norwegian, Finnish, Latin,
Latvian, Croatian, Czech, Irish etc.
Other Major Asian Languages include: Japanese, Korean, Vietnamese,
Malay, Indonesian, Burmese, Thai, Tagalog, Tamil, Laotian, Cambodian,
Arabic, Hindi, Bengali etc.
Having one of the strongest translation teams in Asia, we are able to
provide professional translations in the following areas: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a) |
Computer
Applications, Software Documentation, Installation Guides, Hardware
Product Manuals; |
| |
|
| b) |
Telecommunications
Equipment, Network Devices, Wireless, Transmission, Modems, Mobile
Phones, MIS Science; |
| |
|
| c) |
Technical
Papers and Engineering Specifications/Data Sheets (Electronic, Electrical,
Mechanical, Chemical, Civil, Industrial, Environmental, Genetic, Computer);
|
| |
|
| d) |
Manufacturing
Procedures, Equipment Operation Instructions and Maintenance Manuals;
|
| |
|
| e) |
Measuring,
Testing and Controlling Devices; |
| |
|
| f) |
Construction
Industry; |
| |
|
| g) |
Automotive
Technology; |
| |
|
| h) |
Semiconductor
Industry; |
| |
|
| i) |
Medical
Equipment and Pharmaceuticals; |
| |
|
| j) |
Business
Administration and Management; |
| |
|
| k) |
Marketing
Brochures/Materials (Press Releases, Promotional Kits, Fact Sheets);
|
| |
|
| l) |
Accounting
and Financial Statements; |
| |
|
| m) |
Legal*
(Contracts, Agreements, Affidavits, Tendering Documents, Lawsuit Materials,
etc.); |
| |
|
| n) |
Training
Course Materials; |
| |
|
| o) |
Natural
Sciences (Geology, Biology, Botany, Ecology, Forestry, Biochemistry,
etc.); |
| |
|
| p) |
Humanities
& Social Sciences (Literature, Political Science, Sociology) ; |
| |
|
| q) |
Travel
& Tourism, Hotel Management, Associate Handbook, Airlines, Shipping,
etc. |
| |
|
| r) |
Personal
Documents*: Birth Certificates, School Certificates, Diplomas, Transcripts,
Marriage Certificates, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Interpretation
When you come to Asia for a business meeting, seminar, or
international conference and are hampered by language problems, our professional
interpreters will always be available to assist you by providing consecutive
or simultaneous interpretation. No matter where you are going, whether Beijing,
Shanghai, Singapore, Hanoi, Tokyo, Seoul, Bangkok, Kuala Lumpur or Jakarta,
you may rest assured that you will have our equally proficient native professionals
with an excellent command of English. We can also help you reserve air ticket
and hotel rooms. In short, we can make all the necessary arrangements to
make your trip to Asia successful.
One-Stop
Translation-Related Services
On many occasions, clients require more than just translation.
To cater to these different needs, we offer one-stop translation-related
services including Copywriting, Proofreading, Editing, Desktop Publishing,
Typesetting, Fast Printing, Voice-overs, Video Dubbing, Video Subtitling,
Localization Consulting, etc. With one-stop service, not only can you save
the trouble of farming out your project to several vendors, you will also
enjoy the best services in terms of price and quality as compared to the
competition. |
|
|